Hallstatt is a fairytale town located in the Austrian Salzkammergut mountains. This travel guide recommends things to do, getting there and more